Vaksine_400x244

INFORMASJON OM KORONA OG VAKSINE

KLIKK HER

Information in several languages

Coronavirus disease - advice and information​ in different languages

Information in different languages.

Integrerings- og mangfoldsdirektoratet (IMDi) har ansvar for å oversette og tolke regjeringens nasjonale pressemeldinger og pressekonferanser under pandemien.

Pressekonferanse 02. september

https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/pressekonferanse-om-koronasituasjonen9/id2869666/

 

Pressemelding 02. september

Vi gjør oppmerksom på at noen av oversettelsene ikke er ferdigstilt ved utsendelse av e-posten, de legges ut fortløpende i lenkene under.

 

  • Blir stående på trinn tre

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/norway-to-remain-at-step-3/id2869987/

 

  • 12- til 15-åringer får tilbud om koronavaksine

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/vaccination-offered-to-12-and-15-year-olds/id2870033/

 

  • Lettelser i innreiserestriksjonene for kjærester og familiemedlemmer

Entry restrictions eased for romantic partners and family members - regjeringen.no

 

  • Flere vaksiner godkjennes i koronasertifikatet

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/more-vaccines-approved-in-the-covid-19-certificate/id2870035/

 

Pressemelding 30. august

 

  • Åpner gamle Svinesundbro for grensepassering av reisende med gyldig koronasertifikat

The old Svinesund bridge is opening for travellers with a valid COVID-19 certificate - regjeringen.no

 

Pressekonferanse 13. august

https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/pressekonferanse-om-koronasituasjonen/id2867349/

 

Pressemelding 13. august

Vi gjør oppmerksom på at noen av oversettelsene ikke er ferdigstilt ved utsendelse av e-posten, de legges ut fortløpende i lenkene under.

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/step-4-will-be-introduced-once-all-adults-are-protected/id2867534/

 

Pressemelding 10. august

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/norway-to-accept-covid-19-certificates-from-england-and-wales-from-12-august/id2867205/

 

Pressemeldinger fra 11. juni

Vi gjør oppmerksom på at noen av oversettelsene ikke er ferdigstilt ved utsendelse av eposten, de legges ut fortløpende i lenken under.

 

  • Innreise og karantenefritak: Dette er reglene som gjelder ved innreise til Norge

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/arrival-in-norway-and-exemption-from-quarantine-rules-for-travellers-arriving-in-norway/id2860499/

 

  • Lovendringer om koronasertifikat vedtatt

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/legislative-amendments-concerning-covid-19-certificates-passed/id2860692/

 

Annet informasjon

 

  • Artikkel «Om innreise til Norge» oppdateres på forskjellige språk

Travel to Norway - regjeringen.no

 

  • Felles side med koronainformasjon på ulike språk oppdateres kontinuerlig:

https://www.regjeringen.no/en/topics/koronavirus-covid-19/corona-information-in-other-languages/id2814563/

 

Pressekonferanse 26. mai

https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/koronasituasjonen-pressekonferanse-onsdag-26.-mai/id2850937/

 

Pressemeldinger 26. mai

Vi gjør oppmerksom på at noen av oversettelsene ikke er ferdigstilt ved utsendelse av eposten, de legges ut fortløpende i lenken under.

  • Geografisk omfordeling av vaksiner: 45 prosent flere doser til de 24 kommunene

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/geographical-redistribution-of-vaccines-45-more-doses-for-the-24-municipalities/id2851186/

  • Norske studenter slipper å betale for karantenehotell, oversatt til engelsk

Norwegian students will not have to pay for staying at a quarantine hotel - regjeringen.no

 

Pressemelding 25. mai

Vi gjør oppmerksom på at noen av oversettelsene ikke er ferdigstilt ved utsendelse av eposten, de legges ut fortløpende i lenken under.

Avslutter regionale tiltak for Viken-kommunene

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/avslutter-regionale-tiltak-for-viken-kommunene/id2850992/

 

Pressekonferansen 12.mai

  • Statsministers innledning av pressemeldingen:

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/statsministerens-innledning-om-vaksinestrategien/id2849503/

 

  • Vaksinestrategien endres slik at unge tilbys vaksine tidligere:

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/young-people-offered-vaccination-sooner/id2849495/?expand=factbox2849497

  • AstraZeneca-vaksinen tas ut av koronavaksinasjons-programmet:

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/the-astrazeneca-vaccine-will-be-removed-from-the-covid-19-vaccination-programme/id2849494/

Endringer i karanteneregler ved reiser fra Storbritannia er oversatt til engelsk:

Changes in quarantine rules for travellers from the UK - regjeringen.no

 

Pressemelding fra 14.mai vedrørende unntak fra innreiserestriksjonene

Lettelser i dokumentasjonskravet for utlendinger som er bosatt i Norge»:

Exceptions from entry restrictions – Easing the documentation requirements for foreign nationals residing in Norway - regjeringen.no

The coronavirus situation: Information regarding quarantine hotels - regjeringen.no

 

Fellesside med koronainformasjon fra regjeringen på ulike språk:

https://www.regjeringen.no/en/topics/koronavirus-covid-19/corona-information-in-other-languages/id2814563/

 

Press conferences, news and press realeses and information from the Government in several languages.

22. april - watch press conference in different languages her. - contains infromation about Norways Contitution Day.

 

Pressemelding fra 03.05:

           

  • Unntak fra smittekarantene for koronavaksinerte:

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/unntak-fra-smittekarantene-for-koronavaksinerte/id2847003/

 

 

Pressekoferanse fra 05.05:

 

  • Regjeringens pressekonferanse fra i dag blir oversatt til flere språk og legges ut senest 6.5:

https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/pressekonferanse-om-koronasituasjonen3/id2847061/

 

 

  • Informasjon -  «Forlenger intervallet mellom første og andre vaksinedose»:

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/interval-extended-between-the-first-and-second-dose-of-the-vaccine/id2846787/

 

  • Felles side med koronainformasjon på ulike språk oppdateres kontinuerlig:
  •  

 

Pressemeldinger fra 28.4:

 

  • Letter på rådene for fullvaksinerte:

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/easing-of-the-guidance-for-people-who-are-fully-vaccinated/id2846398/

 

  • Strengere krav til testing:

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/stricter-testing-requirements/id2846416/

 

Pressemeldinger fra 30.4:

 

Det jobbes nå med å få oversatt relevante pressemeldinger fra 30. april, disse vil bli lagt ut fortløpende og snarest mulig på følgende lenker:

 

  • Midlertidige justeringer i tiltaksnivå A  (som er det strengeste regionale tiltaksnivået):

https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/midlertidige-justeringer-i-tiltaksniva-a/id2844710/

 

  • Justering av de regionale tiltaksnivåene:

https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/justeringer-i-regionale-tiltak/id2846633/

 

  • Endringer i regionale tiltak i Viken:

https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/endringer-i-regionale-tiltak-i-viken/id2846856/

 

 

  • Regjeringens pressekonferanse onsdag 28. april oversatt til flere språk er nå lagt ut her:

https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/koronasituasjonen-pressekonferanse-onsdag-28.-april/id2846201/

 

 

Pressemeldinger

 

Det jobbes nå med å få oversatt relevante pressemeldinger fra 28.april, disse vil bli lagt ut fortløpende og snarest mulig på følgende lenker:

 

  • Pressemelding «Letter på rådene for fullvaksinerte»:

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/easing-of-the-guidance-for-people-who-are-fully-vaccinated/id2846398/

 

  • Pressemelding om krav til testing:

https://www.regjeringen.no/no/aktuelt/strengere-krav-til-testing/id2846416/

 

  • Pressemelding om skjerpede innreisetiltak for reisende fra Bangladesh, India, Irak, Nepal og Pakistan:

Stricter entry restrictions for travellers arriving from Bangladesh, India, Iraq, Nepal, and Pakistan - regjeringen.no

 

Oppdatering: «Utvider massetesting for å gjenåpne samfunnet» fra 22. april er lagt ut her:

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/utvider-massetesting-for-a-gjenapne-samfunnet/id2845417/

 

Endringer i regionale tiltak for kommunene i Viken fra 22.april er lagt ut her:

https://www.regjeringen.no/en/aktuelt/changes-to-the-regional-measures-for-the-municipalities-in-viken/id2845651/

 

Oppdaterte regionale tiltak ved lokale smitteutbrudd fra 22. april er lagt ut her:

https://www.regjeringen.no/en/topics/koronavirus-covid-19/Questions-and-answers-coronavirus-situation-in-Norway/tiltaksniva-ved-lokale-smitteutbrudd/id2831989/

 

 

IMDi - informasjon på forskjellige språk 
Siden er til frivillige organisasjoner og ressurspersoner som driver oppsøkende informasjonsarbeid og som skal nå ut til grupper som ikke forstår tilstrekkelig norsk.

Helse Norge
Here you will find information about corona.

Helsedirektoratet
Information and recommendations about coronavirus for health professionals and other public sectors.

WHO
Stay informed.

 

Travel advice

Travel to Norway - regjeringen.no

The coronavirus situation: Information regarding quarantine hotels - regjeringen.no

Coronavirus in Norway: Travel advice - helsenorge.no